amortizar


amortizar
v.
1 to get one's money's worth out of (sacar provecho).
2 to repay, to pay off (finance) (deuda, préstamo).
3 to abolish, to do away with (puesto de trabajo).
4 to amortize, to pay in, to pay up, to pay in installments.
* * *
amortizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
verbo transitivo
1 (pagar) to repay, pay off
2 (recuperar - lo pagado) to get one's money's worth out of; (- lo invertido) to get a return on, recoup
después de poco tiempo ya habíamos amortizado el lavaplatos we soon got our money's worth out of the dishwasher, the dishwasher soon paid for itself
* * *
VT
1) (Econ) [+ capital] to write off; [+ bono] to redeem; [+ préstamo] to pay off, repay; [+ puesto] to abolish

amortizar algo por desvalorización — to write sth off for depreciation

2) (Jur) to amortize
* * *
verbo transitivo (Com, Fin)
a) <compra> to recoup the cost of
b) (recuperar) <inversión> to recoup, recover
c) (pagar) <deuda> to repay, amortize (frml); <valores/hipoteca> to redeem
* * *
= amortise [amortize, -USA].
Ex. This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.
* * *
verbo transitivo (Com, Fin)
a) <compra> to recoup the cost of
b) (recuperar) <inversión> to recoup, recover
c) (pagar) <deuda> to repay, amortize (frml); <valores/hipoteca> to redeem
* * *
= amortise [amortize, -USA].

Ex: This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
* * *
amortizar [A4 ]
vt
A (Com, Fin)
1 ‹compra›
en poco tiempo amortizaremos la lavadora the washing machine will soon pay for itself, we'll soon recoup the cost of the washing machine
2 (recuperar) ‹inversión› to recoup, recover
3 (pagar) ‹deuda› to repay, amortize (frml); ‹valores/hipoteca› to redeem
B (en un balance) ‹equipo/material› to depreciate, write off, amortize (frml); ‹pérdida› to write off, charge off (AmE)
C ‹empleos› to eliminate
* * *

amortizar (conjugate amortizar) verbo transitivo
a)comprato recoup the cost of

b) (recuperar) ‹inversiónto recoup, recover

c) (pagar) ‹deudato repay, amortize (frml);

valores/hipotecato redeem
amortizar verbo transitivo
1 (compensar una compra, una inversión) to pay off: cómprate un diesel, sale más caro pero a la larga lo amortizas, buy a diesel: it's more expensive but it pays for itself in the long run
(recuperar una inversión) to recover
2 (saldar una deuda totalmente) to pay off
(hacer un pago) to repay
'amortizar' also found in these entries:
English:
amortize
- work
* * *
amortizar vt
1. [sacar provecho] to get one's money's worth out of;
amortizamos la compra de la fotocopiadora muy rápidamente the photocopier very soon paid for itself
2. [deuda, préstamo, hipoteca] to repay, to pay off
3. [inversión, capital] to recoup;
[bonos, acciones] to redeem; [bienes de equipo] to depreciate
4. [puesto de trabajo] to abolish, to do away with
* * *
amortizar
v/t
1 pay off
2 COM bienes charge off, Br
write off
* * *
amortizar {21} vt
: to amortize, to pay off
amortización nf

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • amortizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amortizar amortizando amortizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amortizo amortizas amortiza… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amortizar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una deuda] total o parcialmente: Este mes amortizo por fin la deuda del préstamo del coche. Sinónimo: liquidar. 2. Recuperar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amortizar — v. tr. 1. Extinguir (dívidas) a pouco e pouco. 2. Vincular (bens) a corporação de mão morta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amortizar — (Del lat. mediev. admortizare). 1. tr. Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. U. t. c. prnl.) 2. Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. U. t. c. prnl.) 3. Suprimir, por considerarlos… …   Diccionario de la lengua española

  • amortizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 ECONOMÍA Recuperar el capital invertido en una empresa parcial o totalmente: ■ en un año amortizaron la inversión que la empresa hizo en software. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Pagar una… …   Enciclopedia Universal

  • amortizar — {{#}}{{LM A02188}}{{〓}} {{ConjA02188}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02242}} {{[}}amortizar{{]}} ‹a·mor·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla total o parcialmente: • En dos años amortizaré el precio del coche.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amortizar — v tr (Se conjuga como amar) (Cont) 1 Pagar total o parcialmente una deuda: El préstamo referido deberá irse amortizando al recibir las cuotas mensuales 2 (Der) Pasar un bien a manos muertas, de manera que no pueda ser enajenado 3 Recuperar el… …   Español en México

  • amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas …   Diccionario de Economía Alkona

  • amortizar — transitivo 1) economía liquidar, pagar, redimir, saldar, satisfacer. 2) recuperar, compensar. Cuando se trata de los fondos invertidos en una empresa. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas …   Diccionario de Economía

  • amortizar — tr. Pagar los fondos invertidos en ciertos bienes …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.